Has anyone in the gravity detection business thought to ask, "what reflects gravity waves?" ?
The reason this is germane is that all known waves exhibit reflection, diffraction and refraction phenomena. To see inside the Sun, you have to have waves in a plasma medium which exhibit reflections from boundary conditions ("impedance" changes or local speed-in-medium changes) which pass or absorb some percentage of incident energy and reflect another percentage. If a wavefront is composed of waves with wavelengths that are large WRT the object being traversed (such as a 10-20 km diameter neutron star) the wave front spreads to "fill in" the gap once past the obstructing body.
If a gravity wave can pass though a neutron star, one conjectures that the resultant wave front might be distorted coming out the opposite side, somehow, but how? And at very far distances downstream, such as at those ultra-sensitive LIGO detectors, such perturbations to the wavefront are likely to be so wide and diffuse with distance that there would be no way to detect their presence, much less form an image. Even with interferometry.
Are gravity waves similar to light, in the sense that they would be attracted toward or accelerated toward a body exhibiting its own gravity? Do they get red-shifted accelerating away from the center of a strong gravity field? Or are gravity waves also a universal constant? So much the LIGO theorists have to assume or guess at in the absence of evidence!
I think they are going to need the help of some of NASA's crack astronomical artists to help them show what the gravity waves' penetrating imagery is thought to look like, for the third round of grant requests.

Jim